Небольшой соцопрос.

[Полосатый Фредерик]

Возникла необходимость в некоторых статистических данных.
Считается ли в фандоме Criminal minds вульгарным делать клипы/фанмиксы/сонгфики и использовать цитаты на русском языке?

Вопрос: Собственно...

1. Да, однозначно! КМ не адаптирован к русскому творчеству!		12	(11.32%)
2. Это зависит от используемых песен и цитат.		51	(48.11%)
3. Нет, конечно! Можно использовать как русские песни, так и русские цитаты.		43	(40.57%)
Всего:		106

@темы: вопросы

Comments

[Полосатый Фредерик]

эх, и ни одного комментария...особенно от товарищей, которые голосовали за второй вариант. что они подразумевали под этим? что песни Сплина использовать стоит, а группы Тату нет? Или наоборот?...
Как они руководствуются выбором песен?...

[Liberty_Pride]

м...я тоже за второй вариант, но все же ближе к первому, так как найти такие песни очень трудно, и ситуация в дорогом мне фандоме почти такая же, не адаптирован он совершенно под русские песни, но некоторые все же делают клипы под песни киркорова, и мне это, мягко говоря, режет слух и глаз. несомненно хорошие песни есть, и есть песни, которые подходят, поэтому все на усмотрение автора, а если песни тату подходят, то почему бы и нет, но думаю, что критики в таком случае будет больше.

[Kasumi-san]

Полосатый Фредерик
В самом сериале приводились высказывания разных людей, в том числе и слова русского писателя Льва Николаевича Толстого:

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.("Анна Каренина")

Думаю, можно использовать цитаты и песни на русском, но надо следить за уместностью их употребления)))

[squirrel buckwheat archive]

Kasumi-san
золотые слова)