Яблоневая богиня. (с)
Точнее, кусочек. Переведено тоже не все:
— Вам же исполняется сорок? А когда точно?
— У, у, потише. Мне тридцать-десять.
— Это же просто цифра. Вам не надо волноваться, вы выглядите потрясающе. А что собираетесь делать в день рождения? Купите себе что-то особенное?
— Есть у меня желание, этот же год последний в роли холостяка. Мама очень хочет внучат. Я в поиске, в поиске. Но собираюсь отпраздновать последний год...
— Я смотрю, в зале заинтересованы. Я соберу их имена.

Смотреть тут — ellen.warnerbros.com/2010/06/shemar_moore_settl...
— Вам же исполняется сорок? А когда точно?
— У, у, потише. Мне тридцать-десять.
— Это же просто цифра. Вам не надо волноваться, вы выглядите потрясающе. А что собираетесь делать в день рождения? Купите себе что-то особенное?
— Есть у меня желание, этот же год последний в роли холостяка. Мама очень хочет внучат. Я в поиске, в поиске. Но собираюсь отпраздновать последний год...
— Я смотрю, в зале заинтересованы. Я соберу их имена.

Смотреть тут — ellen.warnerbros.com/2010/06/shemar_moore_settl...
пардон, больная мозоль)))))
спасибо за ссылку
Мама очень хочет внучат. Я в поиске, в поиске.
Это даж скромновато для последнего года холостяка =))
Но не выглядит он на сорок лет! Завидую.