Ache For Me...But Patiently

[profiles]

Название: Боль... (Ache For Me...But Patiently) адекватного перевода предложить не могу
Автор: scelestus_mens
Бета автора: eriinxx
Оригинал: здесь
Переводчик: Leta
Бета переводчика: пока нет, но ооочень нужна ))
Рейтинг: R
Пейринг: Морган/Рид
Саммари: Временами любовь слепа. К счастью, Гарсия – нет.
Примечания автора: Это первая история из трех. Так же хочу поблагодарить ansera за поддержку и настойчивые просьбы закончить этот фик.
Примечание переводчика: Как все поняли, это первая история из трех. Остальные две я пока даже не читала, а эту мне просто до одури захотелось перевести. Не знаю, переводил ли ее кто-нибудь до меня. В общем, вот.
Предупреждения переводчика: текст сырой и никем не вычитывался. Перевод кривой и слишком вольный, на мой взгляд. С оригиналом сравнивать не стоит.

Его мозг работает слишком быстро. Мысли и воспоминания роятся в голове, борясь за право первенства. Иногда кто-то из них побеждает, и бесполезная (или полезная, в зависимости от обстоятельств) информация выплескивается из него как вода. В его голове идет постоянная борьба между всей информацией, переполняющей его разум, кроме тех моментов, когда он смотрит на Моргана. В такие минуты его способность обдумывать сразу тысячи вещей испаряется.

Сейчас Спенсер наблюдает за Морганом, само собой тайно. Ему совсем не хочется, чтобы о его увлечении Морганом стало известно всей команде, особенно о некоторых аспектах этого увлечения. Он не может перестать смотреть, хотя в мыслях уже давно держит каждую часть тела Моргана, воссозданную с совершенной точностью.

Он проклинает эту свою способность по ночам, когда мечется в постели, представляя тело Моргана. Он видит каждую выемку на этом теле, каждый изгиб, каждый идеальный мускул. Он представляет свои руки, так отчетливо контрастирующие с шоколадной кожей, легко порхающие над телом Моргана. Он пытается представить, как бы руки Моргана могли касаться его. Представляет, как сильные пальцы сжимаются вокруг его члена, двигаются в нужном ритме, представляет, каково это – целовать этот совершенный рот, пытается вообразить, как бы этот рот ощущался на его члене. На этом месте оргазм обычно лишает его способности представлять, что было бы дальше.

Он не помнит, когда все это переросло в одержимость. Когда он впервые встретил Моргана, тот напоминал ему всех тех качков-спортсменов, изрядно испортивших ему детство. Но по мере совместной работы он все больше и больше узнавал Моргана и постепенно начал осознавать, что обрел друга. Возможно, именно в тот момент его чувства к нему тоже начали меняться. По всей вероятности, это происходило медленно и постепенно, иначе он сумел бы вовремя распознать опасность и остановиться.

Спенсер много лет потратил на выстраивание вокруг себя защитного барьера. Годы издевательств его одноклассников сделали это необходимостью. Он всегда удерживал этот барьер до встречи с Морганом, пока однажды не оглянулся назад и не понял, что ему больше нечем защищаться. Было бы просто справиться с этим влечением к Моргану, если бы он не понял, что влюблен. Ничего хорошего из этих чувств получиться не могло. Он это знал, но отступать было уже слишком поздно. Его сердце принадлежит Моргану, и получить его обратно он не видел возможности. Быть влюбленным оказалось гораздо труднее, чем Спенсер мог себе представить.

Он снова выходит на танцпол и видит Моргана с новой незнакомкой, красивой девушкой, извивающейся под ритм музыки. Дым и полумрак придают всему вокруг некую иллюзорность, и Спенсер на секунду представляет себя на месте этой девчонки. Он буквально чувствует руки Моргана на себе. Темные пальцы резко выделяются на его бледной коже. Это ожигающее ощущение огнем катится по его телу прямиком к члену. Спенсер быстро одергивает себя и возвращается к беседе с коллегами.

Внезапно он ловит на себе странный взгляд Гарсии, но предпочитает отнести его к тому факту, что она удивлена его необычной молчаливостью. Он передвигается ближе к Росси и включается в их с Хотчем разговор о футболе, сыплет фактами из футбольной статистики и зарабатывает довольную улыбку Хотча, так как статистика оказывается на стороне его любимой команды. Росси только закатывает глаза и смеется.

Эмили усмехается:
- Когда это ты заинтересовался футболом, Рид?

Он отвечает ей легкой улыбкой:
- Я каждый день читаю газеты, в том числе и спортивную колонку. Никогда не знаешь, когда футбольная статистика может спасти тебе жизнь, - добавляет он совершенно серьезно. Эмили смеется, Джей Джей улыбается ему и качает головой, прежде чем продолжить прерванный разговор с Прентисс.

Он не говорит, что начал просматривать эту чертову колонку в отчаянной попытке найти тему для разговора с Морганом помимо работы. Он надеется, что этой короткой беседы у стола достаточно, чтобы отвлечь Гарсию, и возвращается к коктейлю. Спенсер не уверен, что сможет убедительно соврать, если Гарсия когда-нибудь спросит о Моргане.

Вдруг музыка изменяется, превращаясь из быстрой и жесткой в медленную и сексуальную. Спенсер бросает взгляд на Моргана и видит, что тот уже притягивает к себе другую девушку, вовлекая ее в какое-то эротическое безумие. На мгновение он задается вопросом, может ли сам Морган остановить все это? Он ведь просто излучает секс, совершенно не задумываясь над тем, что сводит этим Спенсера с ума.

Спенсер знает, что должен уйти. Извиниться перед всеми, найти какое-нибудь оправдание и уйти домой. Видеть Моргана в эту минуту больно. Однажды, он уверен, эта боль пересилит удовольствие от наблюдения за Морганом. И тогда он не представляет, что сделает. Спенсер любит свою работу, но не уверен, что сможет остаться. Однажды такой день придет. Иногда, ночами, полными одиночества, эта боль становится просто невыносимой. И когда-нибудь терпеть ее станет невозможно. К счастью, этот день еще не настал. Спенсер подальше заталкивает эти неприятные мысли, делает глоток коктейля и снова устремляет взгляд на Моргана, представляя, что тот танцует с ним.

****************

Морган точно знает день, когда влюбился в Спенса. Для него все это произошло сразу. Он никогда и не думал, что должен защищать себя от подобного, потому что даже не подозревал, что это ему понадобится. Он никогда не смотрел на мужчин, только не после Карла Буфорда. А потом в отдел анализа поведения пришел доктор Спенсер Рид, и словно кто-то ударил Моргана кулаком под-дых. Он был красив, и Морган совершенно не знал, что с этим делать. Вожделение проснулось мгновенно, и никто не мог помочь от него избавиться. Вначале он еще пытался, доказывая себе собственную мужественность и снова и снова укладывая в свою постель красоток.

Как-то поздним вечером Морган обнаружил себя в квартире случайной знакомой. Та была красива, и той ночью он получил все возможные удовольствия. Ее тело было создано для греха, и девушка совершенно точно умела им пользоваться. Языки и губы сталкивались друг с другом, пока их руки были заняты срыванием одежды. Они двигались по направлению к спальне, и их ласки с каждой секундой становились все неистовее. Они перекатывались по кровати, борясь за контроль и сминая простыни. Морган закрыл глаза, входя в нее, их бедра двигались в бешенном темпе. Он слышал ее вскрик и удвоил старания, стремясь присоединиться к ней, и вдруг осознал, что имя, замершее на губах, и лицо, появившееся под закрытыми веками, никак не связаны с девушкой. Все, о ком он мог думать, это о Спенсере. Спенсере, извивающимся под ним в желании кончить.

Он как мог быстро закончил со свиданием и сбежал домой, отчаянно открещиваясь от того, что только что произошло. А потом их пригласили в Вирджинию, где какой-то старшеклассник, возомнивший себя сверхчеловеком из Ницше, приставил пистолет к голове Спенсера. В то время как Морган пытался задержать второго Субъекта, Спенсер съязвил, и его сердце оборвалось. Ужас, когда подросток схватил Спенсера, был слишком силен, а затем последовал короткий, но напряженный момент, когда Рид начал что-то лепетать о Ницше, и в следующее мгновение Субъект уже находился под ним и ни для кого угрозы не представлял. Тогда Спенсер еще спросил, не придется ли ему задерживать обоих. Морган не знал, смеяться ему или плакать, но понял, что погиб окончательно.

С тех пор Морган обнаружил в себе необходимость постоянно быть рядом со Спенсером, касаться его и подкалывать. Он знал, что этим лишь мучает себя, но не мог остановиться. Он хранил в памяти каждый жест, каждую улыбку, каждый хмурый взгляд и каждое выражение, когда либо появлявшееся на лице Спенсера. И все равно этого было недостаточно. Он и сейчас помнит тот первый раз, когда назвал Спенсера красавчиком. Это вырвалось случайно и было настоящей катастрофой. Просто мысленно он всегда называл Спенсера именно так, но не собирался посвящать в свой секрет других. к счастью, никто не понял, что Морган действительно имел в виду именно то, что и сказал.

Он знает, что Спенсеру нравятся девушки, видел его поцелуй с Лайлой, и он почти уверен, что что-то было между Ридом и Остин, хоть и недолго. Но этого все равно мало, чтобы поколебать его чувства. Он думал, что со временем это пройдет, но всякий раз, когда Спенсеру угрожала опасность, что, кажется, входило для того в привычку, все становилось только хуже и больнее.

Мелодия новой песни возвращает Моргана к действительности. Он подумывает сделать перерыв, вернуться к столику и перекусить. Громкая музыка давит на уши, дым ест глаза. Жар от разгоряченных тел танцующих рядом заставляет потеть, и было бы совсем неплохо немного остыть, но он смотрит на столик и замечает, что свободное место есть только рядом со Спенсером. Он понимает, что прямо сейчас просто не сможет находиться так близко к нему и не завалить его прямо на этот стол. Поэтому он выхватывает взглядом из толпы какую-то девицу и начинает двигаться к ней, следуя за ритмом.

Музыка пульсирует вокруг, девчонка дразнящее трется об него. В ее глазах приглашение, и Морган раздумывает, принимать ли его. Вот только он знает, что стоит ему сомкнуть веки, как перед ними появится Спенсер, так что этой ночью он, скорее всего, ограничится рукой и воображением. Даже сейчас, на мгновение закрыв глаза, он видит в этих мягких и женственных изгибах тела угловатую худую фигуру Рида. Морган понимает, что ему сию же секунду необходимо избавиться от этих мыслей, потому что еще немного, и реакцию его тела станет трудно скрывать. К тому же, представлять Спенсера в таком ключе просто ненормально. Когда Морган открывает глаза и оглядывается на стол, он замечает пристальный взгляд Гарсии. Он кивает ей и надеется, что чутье подруги подведет ее на этот раз, и она ничего не поймет. Иначе он окажется в полном дерьме.

Морган знает, что придет день, когда чаша его терпения переполнится. Что страсть к Спенсеру поставит под угрозу его способность работать, и тогда он не представляет, что сделает. Или еще хуже, однажды Спенсер просто не вернется. Наверное, это просто уничтожит его. Эта любовная тоска причиняет боль, и Морган не знает, как от нее избавиться. Все, что он знает, что этот день еще не настал, так что сейчас он продолжает двигаться в такт музыке и представлять, что танцует со Спенсером.

****************

Гарсии больно видеть своего распутника и его красавчика. Она замечает взгляды и боль и не может понять, как два превосходных профайлера могут быть так слепы. Она наблюдала за ними все эти годы, сначала, потому что ей нравилось играть с ними во флирт, потом, потому что хотела видеть, как они влюбляются. Она все ждала, когда же кто-нибудь из них сделает первый шаг, чтобы разорвать эту липкую паутину, в которой увязли оба, но, похоже, каждый из них полагает, что другой этого не хочет. К счастью, у ее мальчиков есть она, способная о них позаботиться. И она обязана довести свою миссию до конца и убедиться, что они вместе. Миссию, которую Гарсия сама взяла на себя, и это было вполне оправдано, потому что она дала им достаточно времени, чтобы все сделать самим. А когда у Гарсии есть цель, ничто не может стоять между ней и ее осуществлением.