Обещанный перевод. Завтра улетит на RSYA, если кто поймает блох, пишите ))
Название: Богиня возмездия (Lady Vengeance)
Автор: Rayne McKenna
Переводчик: grim_reality (personalbox@ya.ru)
Бэта: Liebe
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Морган/Рид
Саммари: На что способна оскорбленная женщина или не сердите техно-гения.
Дисклеймер: Criminal Minds принадлежат не мне. Предъявлять претензии бесполезно - денег все равно нет.
Оригинал находится на www.fanfiction.net/s/7015045/1/Lady_Vengeance
Разрешение на перевод получено.
Размещение с разрешения переводчика.
Главы 1-3Глава 1
Вляпались. Они не специально, но испытываемые ими в настоящее время муки совести не отменяли того, что все равно уже случилось. И теперь их любимый технический аналитик и друг с ними обоими не разговаривает.
Вдруг раздался дикий крик и громкий стук захлопнувшейся двери. Спенсер, Эмили и Джей-Джей вскинули головы и имели отличную возможность понаблюдать за унылым Дереком неохотно возвращающимся к ним.
- Морган, дай ей время. Ситуация то паршивая, - подала голос Джей-Джей.
- Да понял я! Но мы же не знали, что так получится! Она меня даже не слушала!
- Меня она тоже слушать не станет. А я даже воспользовался тем, что она называет «моей фирменной невинной мордашкой», - надул губы Спенсер.
- Вот видишь? Как можно сказать нет такому чуду? – поинтересовался Морган, указывая на восхитительно жалостливое лицо Рида.
Девушки оказались вынуждены давить смешки.
- Ну, она не может оторваться на нем так, как хочет, не попав под следствие, так что остаетесь только вы, - пояснила Прентис.
- Эй, мы знали, что он пьян, и пытались заставить его уйти, но он отказался. А потом, пока Рид ловил машину, а я расплачивался по счету, просто исчез. Когда мы его заметили, он уже выходил из туалета с этой цыпочкой на хвосте, на ходу застегивая ширинку. Так что было уже поздно, - защищался Морган.
- Но ты же сам подбил его пойти выпить, - заметила Джей-Джей.
- Нас. Он НАС подбил пойти выпить, - уточнил Рид.
- Слушайте, я просто решил, что было бы неплохо поближе узнать парня, чтобы избежать именно таких ситуаций в будущем. Не разрушить их отношения! И, Рид, тебе действительно нужно было пойти проветриться в мужской компании.
- Это ты так думаешь. Мне и здесь было неплохо. Я, собственно, и предлагал просто задержаться на работе.
- О, так значит это все моя вина? И откуда я должен был знать, что Кевин такой мешок с дерьмом?
- Ну, ты точно делу не помог, когда разбрасывался смертельными угрозами в его адрес и притащил парня к Гарсия с чистосердечным признанием. В час ночи.
- А что мне оставалось делать? Сохранить все в тайне? Да за это она должна была, если не простить мне все на свете, то хотя бы сделать поблажку! Кроме того, Кевин большой мальчик, это с него надо спрашивать за его же ошибки.
- Если бы вы, парни, вытащили Вилла на мальчишник, и случилось бы нечто подобное, я бы тоже была зла на вас как черт, - заметила Джей-Джей.
- Спасибо, Джей-Джей. Ты очень помогла, - раздраженно ответил Морган.
- А я и не пытаюсь вам помочь. Просто объясняю, что произошло то, что произошло, а вам нужно поставить себя на ее место и дать ей немного времени.
- Я просто не могу понять, почему я попал в папку с надписью «Друзья, с которыми она не разговаривает». Это же была даже не моя идея, и это не я забежал в туалет, чтобы выпустить своего чертика из табакерки ради первой попавшейся шлюшки... – пожаловался Рид.
Все присутствующие уставились на него, приподняв брови.
- Что... – заикнулся он.
- Прости, Рид. Ничего. Ты признан виновным просто за компанию. Так что вы сейчас оба в опале, - пожала плечами Прентис.
- Я просто хочу, чтобы она выслушала...
- Она и выслушает. Когда-нибудь. И тогда я советую вам сделать все, что бы ни пришло ей в голову, - предупредила Джей-Джей.
- Ч-что ты имеешь в виду под этим «сделать»... или мне нужно беспокоиться из-за слова «все»? – осторожно переспросил Рид.
- А что? Ты действительно думал, что выкарабкаешься из всего этого, не походив перед ней на задних лапках? Мы же с тобой о Пенелопе говорим, - рассмеялась Прентис.
Морган и Рид с одинаковыми выражениями лиц окинули друг друга долгими взглядами, мысленно перебирая варианты, чего может стоить призрачная возможность заслужить прощение Гарсия.
- Ну, сейчас я бы сделал что угодно. Чувствую себя отвратительно, хотя лично даже ни в чем не виноват, - проворчал Рид.
- Рид, богом клянусь…
- Ты сказал, я цитирую: «Эй, красавчик, готовь свою тощую задницу, мы берем Кевина и устраиваем мальчишник», - развеселил всю компанию, пытаясь скопировать выражение Моргана Спенсер. – На что я ответил: «Я не в настроении сидеть с Кевином, пока ты будешь рыскать в поисках очередной добычи». На что ты заявил, и я снова цитирую: «Сегодня никаких женщин. Только парни. Ты мне нужен как буфер между нами. Давай, ради Гарсия, должны же мы узнать парня, с которым она принимает ванну». На что я сказал…
- Я помню этот разговор, Рид! Ну ладно, пусть изначально ты и не хотел никуда идти, но ты неплохо провел там время. Ты даже один раз заказал всем выпивку. Так что перестань строить из себя невинную овечку.
- Но это ты оставил Кевина на растерзание той бабе.
- Что?!
- Когда я шел разбираться со счетом, она начала цепляться ко мне. Тут появляешься ты, деликатный как стадо слонов, и грубо приказываешь ей… Как ты там сказал? «Захлопнуть свою мухоловку» или что-то вроде того? Потом заявляешь мне, что у тебя все под контролем и отправляешь ловить машину.
- А что, ты хотел продолжить с этой живой чашей Петри в той выгребной яме, именуемой туалетом?
- Нет. Я этого не говорил. Но если бы ты пустил все на самотек и остался с Кевином, пока я расплачивался, ничего этого бы не произошло.
- Ничего себе! Ну, тогда извини, что спас тебя от посещения венеролога.
- Ты меня не спасал! Я и не собирался с ней ничего делать! И я в состоянии вежливо отказать женщине, не оскорбляя ее.
- А может, у нас не было всей ночи впереди, чтобы ждать пока ты черепашьими темпами будешь отлеплять ее от себя. Черт возьми, да тебе инъекция пенициллина не помешает уже из-за тех контактов, которые у тебя с ней были.
- Уж кто бы говорил! Морган, сколько дерьма я от тебя наслушался по поводу того, что не пытаюсь снимать женщин. Ты меня просто достал! В отличие от некоторых, я свой мозг использую по назначению, а не сплю с каждой скудно одетой женщиной, которая запускает в меня свои коготки. Не знаю, что ты там обо мне думаешь, но у меня есть свои стандарты.
- А у меня нет?
- Есть. Два. Привлекательность и доступность. А иногда первым можно и пренебречь.
- Ты действительно так обо мне думаешь?
- С каких пор тебя волнует, что я о тебе думаю? Если бы волновало, мы бы не оказались в таком положении.
- Ну ладно! Я понял! Это все моя вина! Я кретин! Доволен? Может мне просто…
- Трахнуть Рида и успокоиться? Боже, ребята, Пен сидит там полностью опустошенная, ее двухлетние отношения потерпели полный крах, а вы здесь сцепились как суки в течке из-за… чего?
Рид молча уставился на нее, Морган явно собирался сказать что-то, о чем почти наверняка потом пожалеет, когда его мобильный ожил. Это оказалось сообщение от Гарсия.
- Она хочет с нами поговорить, - передал он Риду.
- Но…
- Заткнись и пошли, - оборвал его Морган, ухватил за рубашку и потянул за собой в кабинет Гарсия.
***
Парни как можно незаметнее прокрались в вотчину техно-госпожи и терпеливо ждали, когда им позволят приблизиться.
- Эй, детка, мы так рады, что ты…
- Цыц. Мое желание выслушивать ваши сопливые извинения уверенно стремится к нулю. Последние несколько дней я была так подавлена, практически убита горем. Я прошла через все круги ада, и знаете, что я поняла?
Оба мужчины застыли молчаливыми статуями, боясь того, что случится, если они посмеют заговорить.
- Я поняла, что меня обидели, предали и выставили полной дурой! А самое худшее, что не дает мне найти лучик света во всем этом кошмаре, - это крайняя степень моего унижения. Все вокруг, похоже, уже в курсе, что мой парень, этот скользкий, злобный, двуличный извращенец, загулял с двумя моими лучшими друзьями и изменил мне с какой-то шлюхой в туалете дыры, именуемой баром, в которую они его затащили.
Дерек бросил предупреждающий взгляд на Спенсера, который уже собирался открыть рот, чтобы поправить разошедшуюся Гарсия, но захлопнул его мгновение спустя из-за опасений за собственную жизнь и целостность конечностей.
- Кевин Линч свое получит. С этим я уже разобралась. Но вы двое – это совсем другое дело. Я все тщательно взвесила и поняла, что хоть вы и заставили его прийти и признаться в измене, но я все еще не смирилась с тем, какую роль вы сыграли в разрушении моей привычной жизни. Тем не менее, нам еще придется работать вместе, так что я спросила себя: что мы с вами можем сделать, чтобы дать моим мальчикам возможность обелить себя? Что они могут сделать, чтобы все исправить? И я поняла, ответ один – унижение.
Мужчины переглянулись, дружно сглотнули и вернули все свое внимание женщине с напором асфальтоукладочного катка.
- Я не считаю себя мстительной или злопамятной, но думаю, принцип око за око в данном случае будет уместен. В общем, я разработала небольшой план. Вы в игре?
- А ч-что это за план? – нервно переспросил Рид.
- Сначала соглашайся, потом скажу.
- Честно говоря, Гарсия, слово «план» меня… пугает.
- О, поверь мне, Чудо-мальчик, альтернатива гораздо ужаснее.
- Ладно, детка. Что бы там ни было. Мы сделаем, - поспешно согласился Морган.
- Эй! Я не соглашался…
Если бы взглядом можно было убить, Спенсер бы уже испарился.
- Ладно, согласен, - пробормотал он.
- Вот и славно, - сказала Гарсия и откинулась на кресле, принимая позу а-ля босс мафии, получивший подтверждение удачно проведенной операции. – Вот что мы сделаем…
Глава 2
Прентис сразу же обратила внимание на странное поведение Спенсера. Он казался расстроенным и еще более суетливым, чем обычно, если это вообще возможно. Сел за свой стол с выражением лица, свойственным то ли помешанному на мрачных предчувствиях параноику, то ли изведшемуся от скуки подростку. Заметив вошедшего в комнату Дерека, он тут же подскочил с рабочего места и поспешил укрыться в кухне, прихватив с собой все еще наполовину полную кружку.
- Что это с ним? – с оттенком беспокойства осведомилась Прентис.
Дерек пожал плечами.
- Он странный с тех пор, как вы, парни, поговорили с Гарсия. Ну, точнее еще более странный, чем обычно. Что она такого сказала?
- Мы же сказали. Ничего. Она поняла, что мы все профессионалы, но ей все равно больно, потребуется несколько дней, чтобы она могла с нами нормально поговорить.
- Ну ладно, если ты так говоришь.
Пять минут спустя Спенсер вернулся и снова сел за рабочий стол, вот только собранность и спокойствие, с которыми он обычно занимался бумажной работой, сменились дерганными резкими движениями. Внезапно откуда-то от его бедра раздалось жужжание, от которого он попытался выскочить из собственных штанов, пока не сообразил проверить телефон. Прентис была занята собственным отчетом, но Дерек заметил страшно побледневшее лицо Рида. И тут засигналил его собственный телефон. Дерек закрыл глаза и мысленно чертыхнулся, перед тем как осмелиться проверить сообщение. Мгновением позже он встал, подошел к столу Спенсера и оперся на него.
- Парень, ты в порядке? Выглядишь напряженным.
- А, да, я просто не выспался. Думаю, это все из-за стресса.
Дерек переместился ему за спину и начал осторожно массировать узкие плечи.
- Да, я понимаю, но тебе нужно расслабиться. Нельзя допустить, чтобы столь выдающийся ум выдохся и потерял концентрацию, - заявил он, уже в полную силу разминая мускулы Спенсера.
Услышав последнюю фразу, Прентис подняла взгляд и… не смогла заставить себя вернуться к работе. Мгновение спустя Спенсер запрокинул голову и блаженно прикрыл глаза. Представление и так было почти интимным, а когда парень заговорил, стало почти неприличным.
- Ммм, потрясающе, - простонал он. – Ниже.
Если бы Эмили закрыла глаза, судя по звукам, издаваемым Ридом, она могла бы поклясться, что подслушивает за парой, увлеченной сексуальными играми. Вскоре Дерек толкнул Рида, заставляя нагнуться над столом, а сам склонился пониже, пройдясь руками вдоль боков парня, используя большие пальцы, чтобы снять напряжение, а Спенсер продолжал издавать эти непристойные звуки. Она никак не могла решить, мурашки, покрывшие ее кожу, появились от ужаса или от возбуждения. Тем временем за кофе спустилась Джей-Джей и замерла на полдороги, сначала услышав, а потом и увидев происходящее.
- О боже, Рид, ты так напряжен, - выдохнул Дерек, не прекращая свой тяжкий труд.
У Джей-Джей буквально отвалилась челюсть, а Эмили ужасно смутилась просто из-за того, что оказалась случайным свидетелем.
- О, да… там… сильнее… - стонал Спенсер. – Оооо… сделай так еще раз…
Ну, все. Эмили встала и быстрым шагом направилась на кухню, по пятам преследуемая Джей-Джей.
- Что это было? – с округлившимися глазами спросила Джей-Джей.
- Понятия не имею. Рид странно себя вел, а потом Морган начал, ну, это… - пояснила Эмили, кивнув в направлении парочки.
- Это было так… я имею в виду, казалось таким…
- Я знаю.
- Ты же не думаешь…
- Нет, это, наверно, просто одна из тех странных случайностей. Ну, ты помнишь, как они рухнули на диван во время игры в карты, или как Рид отвозил Моргана домой, когда тот перебрал с алкоголем. Или как Морган настаивал на своем присутствии рядом с Ридом, когда того ранили, или даже как отгонял страшных цыпочек, пытающихся подцепить Рида в баре…
- Прости, Эм, но что ты всем этим пыталась сейчас доказать?
- То, что они всего лишь близкие друзья, которые иногда…
- Делают друг другу полный массаж тела посреди офиса?
- Джей-Джей! Я уверена, что это ничего не значит. Мы делаем из мухи слона. Я имею в виду, будем откровенными, Рид – это еще куда ни шло, но Морган? Да ладно. Кроме того, если бы все действительно было так, они бы так не светились.
Джей-Джей задумалась.
- Может, ты и права. Значит, я ошиблась, и все это не кажется тебе несколько возбуждающим?
- Именно, - ответила Прентис, отводя взгляд, затуманенный воспоминаниями о недавней сцене.
- Ну да, - засмеялась Джей-Джей. – Боже, чувствую себя извращенкой.
- Не переживай. Мне на самом деле тоже не помешала бы моя дорожная сумка.
- Я чего-то не знаю?
- И не хочешь знать.
Когда они вернулись в комнату, парни уже сидели на своих местах и прилежно работали.
***
Настало время обеда, Хотч предложил всем сходить в забегаловку за углом, чтобы раздобыть что-нибудь хотя бы полуприличное, настаивая на том, что они заслужили долгий обеденный перерыв, учитывая столь напряженный рабочий день. Но даже несмотря на несвойственное ему хорошее настроение и предложение оплатить счет, девушки решили остаться в офисе и составить компанию Гарсия, все еще горюющей в своем кабинете. Решив, что в это он вмешиваться точно не хочет, Хотч перевел взгляд на Моргана и Рида, Росси уже сам направлялся в их сторону.
- А как на счет вас? Не каждый день начальство изъявляет желание угостить и продлить время обеда. Что скажете? – поинтересовался Хотч, сверкнув несвойственной ему улыбкой.
- Определенно, за. Бесплатная еда для меня на втором месте, сразу после великолепного секса, - заявил Морган, вскакивая на ноги.
- Только ты можешь вставить слово «секс» в абсолютно не относящийся к нему разговор, - не удержался от комментария Рид, покачав головой.
- Так в этом и есть смысл секса, красавчик, «вставить», - мгновенно отреагировал Морган, довольный мгновенно покрасневшим лицом доктора.
- Морган, ты тупица.
- Лучше быть тупицей, чем зажатой задницей.
- Пожалуйста, воздержись от упоминаний моих частей тела и их состояния, когда позволяешь себе болтать на не относящиеся к работе темы.
- Это просто выражение, Рид. И, кроме того, есть только одна вещь, которую я хочу сделать с твоим задом, и в этом действе будет участвовать моя нога…
- Эй, Берт и Эрни, мое хорошее настроение стремительно уходит вместе с моим терпением. Я голоден. Вы идете или нет? – прорычал Хотч.
- Берт и кто? – переспросил Рид, подхватывая свою сумку.
- Берт и Эрни. Ну, ты знаешь, чуваки с улицы Сезам. Маппет-шоу, - пояснил Дерек.
- …
- Да ладно, приятель, каждый ребенок, начиная с семидесятых, знает Берта и Эрни! Они же вечно спорили. Берт был довольно нудный, как ты. Помнишь? У них были постоянные разногласия, потому что они жили в одной комнате, ходили шутки, что на самом деле они… Эй! – вскрикнул Морган, оглянувшись на подозрительно чопорного Хотча.
- Ходили шутки, что на самом деле они, что? – снова уточнил Рид, так и не уловив смысла.
Хотч переглянулся с как раз направлявшимся к лифту Росси. Старшие члены команды явно как минимум слышали о состоявшемся ранее импровизированном массаже.
- Я не уловил связи. Кем они были…
- Забудь, Рид, - вздохнул Морган, тряхнув головой.
- Ты же знаешь, что я не могу просто забыть. Кем они…
- Рид, шевелись.
- Но…
- Парни, у нас не так много времени! – прокричал Хотч от двери.
- Так точно, сэр, - откликнулся Рид, торопливо закидывая сумку на плечо.
- Подлиза, - почти прошептал Морган.
- Шут гороховый, - не остался в долгу Спенсер, направляясь к ожидающим их мужчинам.
- Ханжа.
- Извращенец.
- Заучка.
- Неандерталец.
- Пошел в задницу!
- Может позже.
Удивленно распахнувший глаза Дерек дал подзатыльник ухмыляющемуся Спенсеру, и парочка наконец-то зашла в лифт.
***
Четверо мужчин сидели в кабинете в задней части заведения, ожидая свой заказ. Они вели ненавязчивый разговор, в котором не мог принять участие только один человек. Рид. Разговор шел о футболе.
- Поверить не могу, что они продули! В жизни больше не буду играть на ставки! В противном случае обещаю подготовить ребенка моего друга к экзаменам в Калифорнийский университет, - засмеялся Дерек.
- Я читал, что у них хорошая программа подготовки лингвистов, - вклинился Рид в отчаянной попытке изменить тему разговора.
Росси лишь приподнял бровь.
- Доктор Рид чувствует себя покинутым?
- А я-то думал, ты будешь счастлив, раз разговор не касается секса и «состояния твоей задницы», - поддразнил Спенсера Дерек.
- Можешь включить в этот список и спорт, - пробурчал себе под нос Спенсер.
- Что ты там сказал, милашка? – продолжил издеваться Дерек.
- Я сказал, что ты ничтожество.
- О, я не хотел задеть твои хрупкие чувства, Рид. Я ни в коей мере не посягал на твой бедный всеми забытый задок.
- А мы можем не обсуждать анатомию Рида, да и кого-либо другого тоже, пока я ем… да и после этого тоже, - попросил Хотч.
- Я видел, как ты с волчьим аппетитом набрасывался на непрожареный стейк, попутно просматривая фото с места преступления, а теперь теряешь самообладание от одного упоминания тощего мальчишечьего зада?
- Именно.
- Слышал это, парень? Твоя попка сломала лучшего представителя ФБР, - хихикнул Дерек. – Можно ли это расценивать как сексуальное ПОПА-лзновение?
- Морган, заткнись, - раздраженно прорычал Рид.
- Красавчик, я просто развлекаюсь. Не становись ЗАДНИЦЕЙ.
- Морган, если бы ты уделил своим отчетам хотя бы половину того внимания, которое ты уделяешь Риду и его ягодицам, твоя эффективность могла бы повыситься минимум в два раза, - отрезал Хотч и с трудом подавил смешок, готовый вырваться от вида Моргана, выведенного из себя этим комментарием.
- Что, Морган, не нравится становиться мишенью для собственных шуток? – подколол Росси.
Дерек уже открыл рот для очередного непристойного ответа, но вместо этого всего лишь заказал еще кофе пробегавшей мимо официантке, очевидно мудро решив спустить разговор на тормозах. Он занялся приготовлением кофе по собственному вкусу, Рид отвлекся на свою чашку, а Росси и Хотч начали обсуждать политику бюро.
Дерек только-только успел снова собраться с мыслями, как почувствовал короткую вибрацию телефона на поясе. «О нет…» Он почти забыл об извращенном понятии Гарсия о справедливости. Зная, что Спенсер наверняка получил такое же сообщение, Морган подумал, что будет подозрительно, если они оба начнут проверять свои мобильные. Так что вместо того, чтобы проявить смекалку и извинившись удалиться в туалет, он уронил на пол вилку и нырнул под стол, намереваясь быстренько прочитать сообщение. Естественно, Спенсер почувствовал такую же вибрацию мгновение спустя, и его чересчур выразительные глаза широко распахнулись, а сам он заглянул под стол, ерзая и нащупывая что-то внизу, пытаясь скрытно проверить сообщение на лежащем на коленях телефоне.
И, естественно, парни начисто выпустили из вида, как их безмолвные действия выглядели с точки зрения сидящих напротив коллег. Дерек, нырнувший под стол, и Спенсер с большими глазами, неловко ерзающий на месте. Мдааа.
Раздался громкий стук, стол дрогнул, а мгновение спустя из-под него появился потирающий затылок Морган.
- Нашел, что-нибудь интересное? – проницательно поинтересовался Росси.
- Угу, - тут же ответил Морган, показывая спасенный столовый прибор, но усиленно не отрывая взгляда от стола.
- Рид, все в порядке? – уточнил Хотч, скептически рассматривая парня.
Спенсер прочистил горло.
- Ага. Все замечательно, - отозвался он лишь чуть более высоким голосом.
Не успел кто-нибудь из них продолжить тему, как подошла официантка, принесшая их заказ.
***
- Поверить не могу, что тебе предложили любое блюдо в подарок, а ты выбрал зеленый пирог, - заявил Дерек, откусывая очередной кусок от своего гигантского трехслойного бургера. – Ты когда-нибудь ешь настоящую еду?
- Это пирог с лаймом и сгущенным молоком, Морган. И не всем требуется умять в себя эквивалент коровы во время каждого прима пищи, - раздраженно защищался Рид. – Серьезно, как ты вообще умудряешься вместить столько мяса в собственном рту?
Росси подавился картошкой.
- А что плохого в хорошем аппетите, Рид? Тебе бы он тоже не помешал. Может тогда ты бы немного подрос.
- Одного зацикленного на мускулах человека в команде достаточно. К тому же мне и своих мускулов достаточно.
- Для чего? Чтобы выстоять против порыва ветра?
Спенсер поднял взгляд. Дерек ухмыльнулся и выставил руки ладонями вперед, как будто сдаваясь.
- Еще немного, и я разгоню вас по разным углам, - придумал новую угрозу Хотч.
- Не стоит. Со дня на день Морган выйдет из подросткового возраста. Осталось совсем чуть-чуть, - не остался в долгу Рид.
- И это говорит человек с пижамой с пингвинчиками и ночником в форме «Ентерпрайза»? – рассмеялся Морган.
- Не знал, что мы планируем жить вместе! И ты обещал никому об этом не говорить, мистер Облегающие Боксеры!
- Это бы подарок!
- Ночник тоже!
Хотчу и Росси оставалось только ошеломленно наблюдать за разворачивающейся перед ними баталией.
Дерек ласково положил ладонь на щеку Спенсера и заворковал:
- А как же веселенькие пингвинчики? О, и наша миленькая-премиленькая зубная щеточка с Дартом Вейдером, которую ты при… - вдохновенную речь прервали пальцы, впихнувшие в рот Моргану кусочек пирога с лаймом. Мгновенно отреагировав, Дерек несильно прикусил пытавшихся ускользнуть нарушителей, чтобы не дать им уйти безнаказанными. Ну ладно, может чуть сильнее. Спенсер зашипел.
- Шдаешься? – смог выговорить Дерек, не выпуская пальцев изо рта.
- Ой! Да! Сдаюсь!
Дерек сомкнул губы вокруг бледных пальцев, постепенно втягивая щеки, пока Спенсер почти слишком медленно вытаскивал пальцы изо рта темнокожего коллеги. Хотч и Росси заерзали, решая, что их смущает больше: непристойное поведение коллег на публике или неоспоримый сексуальный подтекст разворачивающегося представления. А Дерек со Спенсером наконец разорвали зрительный контакт, Рид согнул и разогнул пальцы, проверяя, все ли с ними в порядке. Снова посмотрев на Моргана, который так и не оторвал от него своего пристального взгляда, Рид засмеялся.
- Что? – нахмурился Морган.
- У тебя… - Рид потянулся и проследил контур нижней губы озадаченного мужчины, показав ему палец с подхваченной капелькой зеленого крема. Дерек не сдержал смешок.
Хотч решил, что с него довольно. Он открыл рот, собираясь заговорить, но таки замер на месте, наблюдая, как Спенсер с игривой улыбкой подносит палец с кремом, вытертым с лица Моргана, к собственному рту и старательно его обсасывает. С точки зрения Хотча, даже слишком старательно.
- Счет, пожалуйста!
***
- Ты хотела унижений? Задание выполнено! – полупроорал-полупрошептал Дерек в укромном убежище Пенелопы.
- Ты серьезно считаешь, что безобидный массаж спины и легкая фелляция пальцев, могут сравниться с теми страданиями, которые пришлось перенести мне? Да ни за что. Кроме того, ты неверно понял саму идею. Я могла бы очень жестко обозначить свои требования, но я дала вам достаточно простора для того, чтобы вы могли хоть как-то сохранить лицо, а…
- Сохранить лицо? Джей-Джей не в силах сохранять бесстрастность в нашем присутствии, Прентис постоянно отвешивает комментарии, из которых так и сочатся гомосексуальные намеки, Хотч даже не смотрит мне в глаза, а я постоянно замечаю, как Росси наблюдает за нами из окна своего кабинета, как будто его назначили шефом полиции нравов! Да не имеет никакого значения, что мы будем делать! Каждое наше действие под плотным наблюдением, а прошел всего один день! Мы можем серьезно влипнуть!
- Боитесь попасться за прелюбодеянием при свете дня? Не случилось и не случится ничего особенного. Мои замечательные мальчики смогут воспользоваться обстоятельствами и обыграть все чисто и невинно. Действуйте в том же духе, и все будет хорошо. Я, конечно, не могу гарантировать незапятнанность твоей репутации ярого Дон-Жуана, но, как по мне, тебе это только на пользу.
- Пенелопа… Мне жаль. Нет, правда. Я никогда не хотел причинить тебе боль. Ну, на самом деле я причинил, но мы же не можем отвечать за то, что сделал Кевин. Его измена, особенно такая…
Одинокий лучик света в их темном царстве высветил ее глаза, заблестевшие слезами, вскоре излившимися солеными потоками на ее щеки. Раздался громкий всхлип. Ее губы искривились в отчаянной попытке сдержать растущее отчаяние, но дамбу уже прорвало, и поток, олицетворяющий глубокую личную трагедию, хлынул более ничем не сдерживаемый. Дерек с ужасом, подхлестываемым виной, смотрел, как задрожали ее плечи, потекла туш, а все что он мог сделать – это крепко сжимать ее в объятиях и баюкать в своих крепких руках.
- Шшшшш… Детка, все хорошо. Я не хотел… Я все понимаю.
- Нет, не понимаешь. Это так больно, Дерек. Ты понятия не имеешь, как это больно.
- Ладно. Все будет хорошо, мамочка. Я понял. Мы поможем. Мы продержимся еще немного. Только успокойся. Я все понял.
И он действительно понял. В таком состоянии она не могла рассуждать здраво и легко воспринимала все, что думали о ней другие. Гарсия в лучшие времена плевать было на мнение окружающих, но ее самолюбию нанесли удар в самую уязвимую точку, и она просто не могла избавиться от ощущения, что все смотрят именно на нее. Она не хотела испытывать боль в одиночестве, поэтому организовала себе компанию, в которой, как все мы знаем, страдается веселее. Ей нужна была новая цель, и она решила, что для собственной безопасности лучше мстить, чем оплакивать себя. По крайней мере, в возмездии есть какое-то подобие власти и контроля.
Она придет в себя. Он верил в это. Но пока чувство вины толкало его натуру защитника в крайности, и если им какое-то время нужно продолжать игру, значит, так тому и быть. Она значила для него больше, чем все эти тупицы со своими мелочными сплетнями за чашкой кофе. И если начистоту, женские слезы для Дерека всегда были и будут неоспоримым аргументом. Они и некий доктор с щенячьим взглядом. Оставалось только надеяться, что вскоре она придет в себя, пока тот бардак, в который он втянул Рида, не разрушит еще одну дружбу. Ту, без которой он точно не сможет жить.
Глава 3
Пришел вторник, и два молодых члена команды, заметив, что остальные странно себя ведут в их присутствии, почти достигли предела своего терпения. А как же: небольшой массаж, безобидное посасывание пальцев… ну ладно, это было странно. Далеко от их нормального поведения. Но разве это оправдывает то, что их собственное начальство не может даже смотреть им в глаза? Это изматывало. Но, несмотря на небольшое напряжение с утра пораньше, отвлекшись на рутинную бумажную работу, команда немного расслабилась.
Чуть позже, когда день перешел в фазу тихого и хорошего, их удача им изменила. Почувствовав вибрацию на бедре, Дерек готов был разрыдаться. Взглянув вниз, он убедился, что это именно она – вестница беды. Он сделал глубокий вдох и прочитал сообщение.
Дерек вошел на кухню, где местный гений как раз заваривал себе кофе. И конечно, чтобы еще больше усугубить ситуацию, именно в это время Прентис, Джей-Джей и еще одна женщина – член другой команды – сидели за маленьким столиком, болтая о чем-то, что, как подозревал Дерек, относилось к его и Рида личной жизни.
«Я люблю Гарсия, я люблю Гарсия, я люблю Гарсия…»
Эта мантра его скорее бесила, чем успокаивала…
Он улыбнулся женщинам и подошел к Риду, заглянув ему через плечо. Спенсер настороженно оглянулся, а затем наполнил свою чашку свежим кофе и потянулся за сахаром. Дерек выхватил контейнер с сахаром, до того как Рид смог до него достать. Спенсер решил, что Морган просто… в общем, ведет себя так, как обычно ведет себя Морган. Ведь сам он сообщения не получал.
«Чем он думает? У всех и так уже полно подозрений по поводу природы наших… хм… отношений».
Рид окинул Моргана пристальным взглядом, но все-таки протянул руку за сахаром.
- Дай сюда, - спокойно потребовал он.
- Нет.
- Морган, ты даже не ешь сахар.
- А ты его ешь слишком много. Это вредно для здоровья.
- Дай.
- Нет.
- Да ладно, парень, я хочу сладкого, - заныл Спенсер.
- Ты же его слышал, Морган, дай ему сладенького, - поддразнила Прентис под смех женщин.
Рид раздраженно покосился на брюнетку, как будто само ее существование оскорбляло все человечество.
- Дай. Мне. Сахар.
- Заставь меня.
Спенсер ринулся за контейнером, но Дерек был быстрее.
- Богом клянусь, Морган, если ты не отдашь мне сахар…
- То что? Насмерть засыпишь меня своими лекциями? – с игривой улыбкой поддразнивал Дерек.
Спенсер решил, что он не в настроении для спора, и быстро двинул локтем в живот более крупного мужчины, который инстинктивно попытался отклониться, воспользовавшись чем, Рид ловко выхватил контейнер. Отвлекающий маневр. Всегда срабатывает.
- Ах ты, скользкий маленький… - Дерек попытался схватить пластиковый контейнер, но руки гения оказались длиннее, а его самого фора в паре сантиметров роста не спасала. По крайней мере, не перед глазами дам, которые к этому моменту уже катались от смеха. Но он должен был это сделать. Дерек ринулся вперед, вплотную прижимаясь к заднице Спенсера, который теперь оказался зажатым между Дереком и стойкой.
- Ты же знаешь, я все равно ее получу! – дразнился Дерек, прижимаясь все сильнее в попытках достать контейнер.
- Ни за что! – выкрикнул его пленник, пытаясь вывернуться из захвата.
Ерзая, ему удалось повернуться лицом к противнику, но тот вдруг обхватил его за талию, и, запутавшись в ногах, они дружно свалились на линолеум. Мужчины уже не замечали хохота окружающих, пытаясь восстановить сбитое дыхание. Наконец наведя резкость, Спенсер понял, что груз, придавивший его к полу, это Дерек. И если этого еще недостаточно, чтобы сгореть со стыда, тот умудрился устроиться прямо между его ног. Они выглядели как два перевозбужденных подростка, которых застали в процессе на заднем сидении машины.
Дерек не планировал, что игра станет настолько смущающей, предполагалось, что все закончится неоднозначным флиртом, а не… Спеша слезть со стройного тела, Морган задел руку Джей-Джей, разлив ее к счастью остывший кофе на пах Рида.
- Твою мать, Морган! – заорал Рид, вскакивая на ноги, пока его партнер искал пачку бумажных полотенец.
Дерек все никак не мог перестать извиняться и, не подумав, начал вытирать брюки Спенсера.
- Эй, ты не обязан этого делать, - попытался отступить от него Рид.
- Я понимаю, но это моя вина. Мне очень жаль, - заладил свое Морган, старательно вытирая кофе.
- Морган, я серьезно, не надо…
- А кофе вообще отстирывается? – уточнил он, продолжая разве что ни гладить парня.
- Морган…
- Я оплачу химчистку, если это поможет…
- Морган, пожалуйста!
Дерек замер. Неожиданно он заметил широко распахнутые глаза окружавших их дам, услышал с трудом подавляемые смешки, но самое главное, он почувствовал… упс. Спенсер стал ярко алого цвета и бросился вон из комнаты.
***
Даже несмотря на то, что Дерек умолял девушек не дразнить Спенсера и несколько раз извинился, младший член команды предсказуемо нервничал. Переодевшись и быстро закончив всю работу на сегодня, он провел день, закопавшись в архивы в подвале, банально пытаясь избежать дополнительных унижений. Рациональная часть его продолжала настаивать, что он не должен позволять происходящему так влиять на него. Дерека, казалось, вообще не рассердил неизбежный, эм, ответ интимных частей тела на его почти ласку. Это была не его вина, и стыдиться тут нечего, даже если эту самую реакцию спровоцировал его коллега-мужчина и друг. Нет, конечно, не его. Это могло случиться с каждым. И это ничего не означает. Вот именно. Совсем ничего…
Из бесконечных раздумий его выдернул знакомый голос.
- Привет. Смотрю, на работу у тебя сегодня не стоит?
Пол Хендкок был членом другой команды, но время от времени Спенсеру приходилось с ним сотрудничать. Честно говоря, от этого парня у него мурашки по коже бегали. Он неплохо выглядел, мило улыбался, но он, как какой-то хищник, готовящийся схватить свою добычу, окидывал тело Спенсера таким долгим оценивающим взглядом, что тому постоянно хотелось стереть с себя верхний слой кожи. Казалось, что каждый раз, когда Рид спускался сюда для какого-либо исследования, и команда Пола не была на выезде, тот обязательно находил повод присоединиться к Спенсеру.
- Что? У кого не стоит? – переспросил Рид, слегка отклоняясь в попытке сохранить дистанцию.
Глаза Пола мгновенно исследовали пах Рида.
- Это всего лишь выражение, - с ленивой улыбкой пояснил он. – Я всего лишь хотел узнать… что с тобой.
- А, эм… я в порядке, - ответил Спенсер с искусственной улыбкой на губах, быстро собирая свои вещи.
- Куда спешишь?
- Я, ну, я уже закончил. У меня еще осталась кое-какая работа на месте, - соврал он.
Пол подходил все ближе, пока между ними не осталась лишь стопка папок.
- Ты мне должен.
- Что?
- В прошлом месяце, когда мы оба помогали в одном местном деле, я упоминал об открытии одной художественной галереи. Ты сказал, что собираешься ее посетить. Когда я предложил взять тебя с собой, ты сказал, что пока занят. Так что на этот раз я отказа не приму.
- Ну да, конечно… Но я действительно занят. Извини. Может как-нибудь в другой раз, - ответил Рид, потихоньку пятясь от собеседника.
- А почему бы не сегодня? Мы оба в городе. Я слышал, что у них сейчас благотворительная выставка, на которой ведущие художники рисуют обнаженную натуру вживую. Я уверен, что на тебе они заработают бешенные бабки, - с пошлой ухмылкой предложил Пол.
Не успел Спенсер сформулировать ответ, включающий удар коленом и побег с места преступления, как его телефон зазвонил. Появилось дело.
- М-мне надо бежать, - выпалил он, метнувшись мимо ходячей офисной угрозы сексуального насилия прямо к лифту.
- Ты знаешь, я и сам иногда рисую… - со смехом крикнул ему вдогонку Пол, не отрывая взгляда от упругой маленькой попки сбегающего Спенсера.
***
Дерек сразу заметил, что Рид стал дерганным, но списал это на счет произошедшего ранее на кухне. Странно, но как только они оказались в самолете, их гений заметно успокоился. Им предстоял долгий полет на Западное побережье, а все уже чувствовали себя разбитыми. Пройдясь по всем подробностям дела, они разделились. Эмили и Джей-Джей сели играть в карты, Хотч все еще изучал дело, Росси что-то печатал на своем ноутбуке, наверняка работая над новой книгой. Все были при деле, так что двое мужчин облегченно вздохнули, поняв, что временно вырвались из мстительных когтей Гарсия. Но только до тех пор, пока спокойное течение их мыслей не прервали звонки мобильных.
«Твою мать!»
***
Дело оказалось сравнительно несложным, но пару раз им все же пришлось забуксовать. Гарсия, похоже, не считала, что профессионализм должен стоять выше ее персонального «правосудия», но каждый раз, как Морган пытался сказать ей, что в процессе расследования нет места для игр, его начинала грызть собственная совесть и чувство вины. Не считая одного инцидента на месте преступления, больше непосредственно в процессе работы ничего не случилось. Рид старался без необходимости с ним даже не заговаривать, просто держа все в себе, что начинало все больше и больше беспокоить Моргана. Парень как будто устранился от всей этой ситуации. Как будто что-то в нем сломалось, и происходящее уже не имело никакого значения. Он даже не реагировал на вопросительные взгляды и шутливые комментарии от кого-либо, касающиеся их вынужденных показательных отношений. Напротив, он серьезнее, чем когда-либо, отнесся к делу, что, в общем-то, и позволило так легко его расколоть.
В четверг вечером они вернулись в Квантико и дружно разошлись по домам, решив, что бумажная работа подождет.
- Предлагаю всем разойтись и немного отдохнуть. Эта пара дней была весьма долгой, - сказал Хотч, не отрывая пристального взгляда от Рида и Моргана.
Девушки тихонько хихикнули, кивнув друг другу, в то время как Морган лишь устало прикрыл лицо рукой, а Рид развернулся на каблуках, собираясь как можно быстрее убраться к чертовой матери.
***
В пятницу, когда Спенсер опоздал, придя в офис поздним утром, все оказались слегка удивлены, но не ошарашены. Ошарашены они были его внешним видом. Он пришел небритым с уложенными в художественном беспорядке волосами в абсолютно черной, выгодно оттеняющей бледную кожу, облегающей рубашке с парой расстегнутых у воротника пуговиц, привлекающих внимание к его длинной тонкой шее и ложбинке между скульптурными ключицами. Сидящие как влитые темно-синие джинсы сотворили чудо с его ранее уже обсуждавшейся нижней частью спины, ну или, по крайней мере, все так решили, потому что пока он шел к своему столу, все оказавшиеся у него на пути уделили этой самой части слишком много внимания.
Джей-Джей хватило одного взгляда, чтобы запнуться и промахнуться мимо стола Прентис, на который она как раз собиралась сесть. Сама же Прентис подавилась кофе, который имела неосторожность в этот момент отхлебнуть. Морган, уронив челюсть, в открытую уставился на Рида, часто моргая, как будто произведший фурор мужчина был галлюцинацией, вызванной избытком кофеина.
«Мда, человек воистину есть то, что он ест».
Спенсер старался ни с кем не встречаться взглядом, пока не плюхнулся на свой стул под неразборчивое «Утро».
Прошло добрых десять секунд, пока все наблюдали, как он раскладывает папки и включает компьютер. А потом все одновременно заговорили.
- Рид? Спенс? Красавчик?
Спенсер поднял возмущенный взгляд и вздохнул, решив разделаться со всеми шутками за раз.
- Что? – скорее рявкнул он, чем действительно спросил.
- Эм… ты в порядке? – с большими глазами уточнила Джей-Джей.
- Если это вопрос по поводу моего внешнего вида, то я просто замотался с бумагами и забыл отдать вещи в стирку. Так что оставалось либо очень сильно опоздать, либо одеть это. А здесь воротник слишком тугой, так что галстук тоже пришлось оставить. Невелика важность, Росси постоянно ходит в джинсах и…
- О нет, важность очень велика. Ты выглядишь так, как будто только что вышел из магазина. И я уверена, что говорю от лица всех в этом здании, когда заявляю, что это хорошо, что ты отклонился от своих привычек, и вынуждена констатировать, что сегодня работы не будет, потому что… грррррр! – Прентис решила пояснить доступным языком, зарычав и показав коготки.
Брови Спенсера подскочили вверх, и он неуютно заерзал под голодными взглядами своих коллег.
- Я, кхм, не думаю, что я…
- О да, именно ты! Спенс, я вообще удивлена, что ты сюда добрался. Ты что, не заметил направленных на тебя взглядов? Морган, скажи ему. Тебя он послушает, - обратилась Джей-Джей к слишком молчаливому агенту.
Дерек моргнул, тряхнул головой и резко придвинулся ближе к своему столу.
- Приятель, сожги эти шмотки, - прокомментировал он.
Спенсер нахмурился и уставился в лежащую перед ним папку, но сразу же встал и направился в сторону туалета.
- Дерек, сволочь! Ты же сам сказал ему на прошлой неделе, что он завоюет больше женщин, если начнет одеваться соответственно своему возрасту!
- Я сказал, что на мед слетится больше пчел, Джей-Джей. А когда он одет так… да парня сожрут с потрохами, - на одном дыхании выпалил Морган.
- А, так тебя беспокоит конкуренция? – подколола Прентис.
- Нет, просто… не думаю, что он готов к подобному вниманию.
- Ну да, ну да, - засмеялась Прентис, обменявшись понимающим взглядом с Джей-Джей.
- Ты лучше пойди и ему это скажи, или у тебя окажется уже двое друзей, которые отказываются с тобой разговаривать. Ты же знаешь, у него бывают проблемы с самооценкой, а ты, скорее всего, только что заставил его почувствовать себя еще более уязвимым, чем он и так себя чувствовал, - отчитала его Джей-Джей.
Дерек хмыкнул, но с места поднялся.
Спенсер чувствовал себя ничтожеством. Он не знал, сколько еще так выдержит. Моя руки, он позволил себе представить самые невероятные вещи, которые им еще придется вынести, чтобы удовлетворить свою коварную, мстительную, изобретательную подругу.
Прошло уже пять дней, наполненных паранойей и нервным дерганьем в ответ на каждый звонок мобильного. Унижение, странные взгляды и приглушенные шепотки со стороны коллег по команде и некоторых офицеров. Они два дня были на деле, а она даже не дала им ни малейшей поблажки. Сообщения этой мучительницы не содержали ничего, что посторонний человек мог бы воспринять неадекватно, но посвященные не могли не заметить скрытых подтекстов. А теперь еще и это. Услышав звук открывающейся двери, он прекратил безостановочное движение рук под струей горячей воды и закрутил кран.
- Гарсия имеет какое-то отношение к твоему новому стилю?
- А ты как думаешь? Этот наряд унизителен.
- Ну, учитывая, что она знала, что ты сочтешь это унизительным, то… да. Но тогда почему она не приказала мне одеться как фрик… - он прервал себя, не дав оскорблению прозвучать до конца. – Эм, в общем, то, что я там сказал, я не имел в виду, что ты плохо выглядишь. На самом деле, ты выглядишь потрясающе. Думаю, я просто…
- Замяли.
Морган замолчал, виновато опустив взгляд, и сменил тактику.
- Ты в порядке? – осторожно спросил он.
- Нет. Нет, я не в порядке. И не делай вид, что ты сам в порядке, Морган.
- Парень, скоро все закончится. Просто она сейчас чувствует себя униженной и преданной. Давай дадим ей еще пару дней, а потом еще раз поговорим. Это как раз будет неделя расплаты. Вполне достаточно, чтобы она простила.
- Слушай, я понимаю, почему она расстроена, но это зашло слишком далеко. Массаж был не так уж и плох. Даже публичные пошлости с участием пальцев под носом у начальства могли закончиться хуже, чем просто их отказом в течение двух дней встречаться с нами взглядом. Но теперь все стали чрезмерно бдительными. Каждое наше действие переиначивается и без вмешательства Гарсия! А тут еще «случайный» сон в обнимку в самолете, «недоразумение», в результате которого нам не хватило мест во внедорожнике, вывозившего нас с посадочной полосы, вынудившее меня выпрашивать место у тебя на коленях, реконструкция событий на первом месте преступления с той двусмысленной борьбой, от которой даже Росси покраснел и начал спотыкаться на ровном месте. А поедание соленых огурчиков на виду у местного шерифа, а сломанный телевизор в номере, который нам с тобой пришлось делить, с выкрученной на максимум громкостью и транслирующий только пару порно каналов, а за стенкой жил Хотч… мне продолжать дальше?
- Рид…
- И не надо мне рассказывать, что она не могла этого сделать, потому что я точно знаю, что мир не может быть так жесток, Морган! Это была она! Как-то, не знаю как, но она это сделала! Она повсюду! Может, следит со спутника! Готов поспорить, у нее даже здесь жучки! Я ее чувствую, она слушает, смотрит и плетет свои интриги!
- Уймись! – рявкнул Морган, схватив Рида за плечи.
- Уймись? Да как тут можно быть спокойным, когда вся команда считает, что мы… мы…
- Рид, я знаю. Я там тоже был. Я прошел все это вместе с тобой. Ты не думал, что мне тоже паршиво?
- Я об этом и говорю! Люди, с которыми ты работаешь, твои друзья, не просто задаются вопросами по поводу твоей ориентации, но и считают, что при всем богатстве выбора, ты зачем-то начал с меня! Думаю от этого тебе еще хуже!
- Нет, парень… черт… меня убивает только то, что я втянул во всю эту неразбериху тебя, и тебе приходится терпеть мое нежелательное и слишком близкое присутствие. И что каждый раз, как звонит этот мобильник, я заранее знаю, что сдамся и причиню боль одному небезразличному человеку, чтобы наладить отношения с другим.
Спенсер ошеломленно замер на месте. Он не думал, что Дерек воспринимает происходящее с такой точки зрения. Для него самого все это было неудобным, смущающим, непрофессиональным и несправедливым, но жертвой он себя не чувствовал. По крайней мере, не жертвой Дерека. И определенно не жертвой в том смысле, как сам Дерек это преподнес. Конечно, он не тот человек, который придет в восторг от чрезмерно личного физического контакта, тем более на публике, но такого-то особо и не было. Ну, если не считать неожиданной физиологической реакции в тот момент, когда его друг тер его… спереди. Спенсер испытывал те же чувства, что и Дерек. Что все это насильное и травмирующее вмешательство в личную жизнь человека, который ему дорог. Достаточно паршиво было чувствовать, что твое участие в подобном спектакле смущает Дерека, но понять, что на самом деле тот считает, что и сам жестоко с тобой обращается – это разбивало Спенсеру сердце.
- Морган, ты не причинил мне боли, - мягко заверил его Рид.
- Ты сам так сказал. Обо все этом. Виноват был я, а тебя просто втянули. Тебя обвинили за компанию. А теперь ты из-за всего этого дерьма раз за разом подвергаешься насилию.
- Насилию? Ты перегибаешь палку. Морган, все не так. Я никогда не чувствовал себя так, как ты ду…
- Нет, это глупо. Я положу этому конец. Все слишком затянулось. Если она решит, что это конец нашей дружбе, мне просто придется с этим смириться. Но с тобой я больше так поступать не буду. Это нечестно, - стальным голосом заявил Дерек и с целеустремленным взглядом направился к двери.
- Морган… Дерек!
Мужчина остановился и слегка повернулся, чтобы посмотреть на Спенсера, который ринулся вперед, перекрывая рукой единственный выход из комнаты.
- Ты уверен, что на самом деле тебя беспокоит не то, что все эти вещи ты вынужден проделывать именно со мной?
- Рид, честное слово, меня мало волнует мнение людей о том, с кем я встречаюсь. Да и с тобой все в порядке. Да, я тебя дразню, но это просто, чтобы увидеть твою реакцию. Ничего такого я на самом деле не имел в виду. Тебе, черт побери, стоит поднять свою самооценку. Прости, если я имел какое-либо отношение к тому, что иногда ты считаешь себя хуже других. Ты уникален, и если люди на самом деле поверили, что ты захочешь иметь дело с таким потрепанным псом как я, ну что ж, тогда они скорее будут сомневаться в твоих стандартах, а не в моих.
- Морган, ты в жизни не заставлял меня чувствовать себя неудачником. Я знаю, что когда ты меня дразнишь, это никак не связано с любовью или заинтересованностью. И для меня это нормально, потому что я рад, что ты вообще выбрал меня целью для своих шуток. Я рад, что ты вообще обращаешь на меня внимание. Да, эта ситуация как минимум смущает, но в основном потому, что я думал, это тяжело для тебя, потому что я мужчина, и просто потому что это я! Если на самом деле тебя больше заботит, что я чувствую себя жертвой твоего насилия, так расслабься. Я себя таковым не ощущаю. Я знал, на что шел, и в любом случае нам придется пройти через это вместе. Так что, на благо нашей обиженной и, мягко говоря, свихнувшейся подруги, мы дадим ей еще немного времени, если ты думаешь, что ей это поможет. Если ты сможешь это вынести, значит продолжим. Я же знаю, как много она для тебя значит.
- Она действительно мне дорога. Но и ты тоже. Это становится смешным, но если ты действительно имел в виду то, что сказал, я буду очень благодарен за твою помощь. В любом случае рабочая неделя уже почти закончилась, а там мы все разбежимся в разные стороны. Но если она попробует продолжить в том же духе в понедельник, я положу этому конец.
- Согласен.
- Спасибо, Рид. Мне действительно жаль, что я тебя в это втянул. Я найду способ отплатить тебе за это.
- Да не за что, - мягко усмехнулся Спенсер. – Кое-что было даже забавно.
- Забавно?
- Ага, выражение лица Хотча, когда ты слизывал крем с моих пальцев, Росси, споткнувшийся на ровном месте во время реконструкции событий на месте преступления, когда я растянулся на тебе… бесценно, - ухмыльнулся Рид.
- Боже, парень, ты дьявол. Я люблю Пенелопу, но думаю, ты только что превзошел даже ее, - рассмеялся Дерек, закидывая руку на плечи Спенсера и открывая дверь туалета. – Кстати, я убедился, что моя оценка твоей упругой задницы была верной, эти джинсы действительно просто умоляют, чтобы кто-нибудь ухватил тебя за зад.
- Ага, а учитывая право голоса Гарсия, этим кем-то будешь ты.
- Это точно.
***
Парни вернулись в офис, чтобы закончить итоговые отчеты по делу и с чистой совестью удалиться на заслуженные спасительные выходные. Росси прошел мимо них, направляясь в туалет с таким видом, что становилось ясно, он заметил, кто побывал там до него. Дерек уронил руку с плеч Спенсера и прочистил горло.
- Дейв, - кивнул он.
- Морган, - ответил Росси, не отрывая взгляда от Рида. – А я думал, что групповое посещение туалета – это женская особенность.
- Ну, кто-то же должен был помочь Риду. Эти брюки такие тесные, - тут же улыбнулся Дерек, дернув в качестве доказательства за петельку джинсов. У Росси буквально отвалилась челюсть.
- Морган, ты нам не помогаешь! – прошипел Рид, как только Росси доковылял до туалета и вышел из зоны слышимости.
- Что? Имею я право тоже повеселиться? Как ты и сказал. И давай посмотрим правде в глаза, Рид, ты и так уже в шаге от звания королевы бала Квантико.
- Я?! А кто тогда ты?
- Король, конечно.
- А я тогда почему королева?!
- Все просто. На тебе платье принцессы будет смотреться лучше, - нашелся Дерек, с трудом уклонившись от подзатыльника.
- Надеюсь, она заставит тебя схватить меня за задницу. Тогда я абсолютно заслуженно смогу залепить тебе пощечину.
- Ты бы действительно дал мне пощечину на глазах у всех?
- Даже не сомневайся.
- Черт.
- Эй, ну не могу же я позволить всем считать меня доступной девочкой, - ухмыльнулся Спенсер и, не дожидаясь Дерека, демонстративно покачивая бедрами, направился к своему рабочему месту.
- Доктор Рид, а у вас, оказывается, есть и неизвестная сторона, - с улыбкой прокомментировал Морган.
***
- Вы двое поцеловались и помирились? – подколола Прентис.
- Ну и ну, Прентис, ты же знаешь, я про свои поцелуи не болтаю.
- Так он тебя отверг, да?
- Ну что я могу сказать? Нужно нечто большее, чем прочувствованные извинения возле писсуара, чтобы создать романтический настрой у гения.
- Может еще один массаж? – подмигнула Прентис.
- Или еще одна чашечка кофе, - усмехнулась Джей-Джей.
- Ха, ха. Кто спер мой стул? – поинтересовался Спенсер, явно не разделяющий шутку.
- Эм, странно… может Морган еще раз позволит тебе посидеть у него на коленях?
- Значит так, вы можете сейчас вернуть мне мой стул, чтобы я мог сделать свою работу, или можете потом проводить все свободное время, которого у вас, похоже, хоть отбавляй, объясняя Штраусс, почему на Youtube появилось видео, где вы двое целуетесь взасос.
- Не посмеешь! – вскрикнула Джей-Джей.
- Это был вызов! – заспорила Прентис.
Спенсер приподнял бровь и молча улыбнулся.
Стул ему вернули.
Дерек смеялся до слез.
Шутки прекратились.
Продолжение в комментариях.
Богиня возмездия (Lady Vengeance), Морган/Рид, NC-17, перевод
Обещанный перевод. Завтра улетит на RSYA, если кто поймает блох, пишите ))
Название: Богиня возмездия (Lady Vengeance)
Автор: Rayne McKenna
Переводчик: grim_reality (personalbox@ya.ru)
Бэта: Liebe
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Морган/Рид
Саммари: На что способна оскорбленная женщина или не сердите техно-гения.
Дисклеймер: Criminal Minds принадлежат не мне. Предъявлять претензии бесполезно - денег все равно нет.
Оригинал находится на www.fanfiction.net/s/7015045/1/Lady_Vengeance
Разрешение на перевод получено.
Размещение с разрешения переводчика.
Главы 1-3
Продолжение в комментариях.
Название: Богиня возмездия (Lady Vengeance)
Автор: Rayne McKenna
Переводчик: grim_reality (personalbox@ya.ru)
Бэта: Liebe
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Морган/Рид
Саммари: На что способна оскорбленная женщина или не сердите техно-гения.
Дисклеймер: Criminal Minds принадлежат не мне. Предъявлять претензии бесполезно - денег все равно нет.
Оригинал находится на www.fanfiction.net/s/7015045/1/Lady_Vengeance
Разрешение на перевод получено.
Размещение с разрешения переводчика.
Главы 1-3
Продолжение в комментариях.